Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo maak u nu op bij nacht, gij en het volk, dat met u is, en leg lagen in het veld. |
| WLC | וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃ |
| Trans. | wə‘atâ qûm layəlâ ’atâ wəhā‘ām ’ăšer-’itāḵə we’ĕrōḇ baśśāḏeh: |
| AC | לב ועתה קום לילה אתה והעם אשר אתך וארב בשדה |
| ASV | Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field: |
| BE | So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly; |
| Darby | and now, rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in ambush in the fields. |
| ELB05 | Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde. |
| LSG | Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne. |
| Sch | So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Felde in den Hinterhalt. |
| Web | Now therefore rise by night, thou, and the people that are with thee, and lie in wait in the field: |
